به گزارش پورتال مرکز امور مساجد، این کتاب تألیف ائوجنیو گالدری است که توسط استاد عبدالله جبل عاملی، عضو هیأت علمی و استاد گروه معماری دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان، به زبان فارسی برگردانده شده است.
این کتاب در ۴۴۰ صفحه و با ابعاد ۲۲*۲۹ سانتی متر و بصورت مشترک توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان و مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری، منتشر شده است.
این کتاب در ۳ جلد به ارائه گزارشی از تاریخچه مطالعات و بررسی ها، استحکام بخشی و مرمت و اقدامات مرمتی مسجد جامع اصفهان به انضمام تصاویری مبسوط از بخشهای مختلف این بنای تاریخی توسط گروههای مختلف اعزامی از ایتالیا به سرپرستی پروفسور معمار ائوجنیو گالدری در دوره زمانی ۱۹۷۰ تا ۱۹۸۲ م پرداخته شده است.
عبداله جبل عاملی که دانش آموخته رشته معماری تا سطح دکتری از دانشگاه دولتی رم در سال ۱۳۵۰ می باشد، در ترجمه کتاب «مسجد جامع اصفهان» نتایج تحقیقات و بررسی های سازه ای و اقدامات مرمتی گروه ایتالیایی مسؤول مرمت این مسجدرا به سرپرستی پروفسور معمار ائوجنیو گالدری با ارائه گزارشات و تصاویر مستند تبیین نموده است.
جبل عاملی را باید یکی از پیشگامان مهم مرمت آثار معماری اسلامی ایران دانست.انجام فعالیتهای تخصصی در مورد مرمت بناهای تاریخی مانند؛ مرمت مسجد جامع اصفهان و بازسازی بخش تخریب شده آن در اثر بمباران جنگ تحمیلی، بازسازی بازار جنب مسجد جامع، طراحی و نظارت حسینه شهشهان، مرمت قسمتی از گنبد مسجد امام واقع در میدان امام، کف سازی فضای گنبدخانه مسجد امام و شبستانهای طرفین آن، کف سازی تالار اصلی و ایوان ستون دار عمارت چهلستون، طراحی و اجراء طبقه دوم حوزه علیمه مدرسه صدر بازار و نظارت در امر مرمت بناهای تاریخی شهرهای ورزنه، نائین، نطنز، ابیانه، اردستان، زواره و گلپایگان مثال های از این قبیل سابقه فعالیتی این استاد معماری اصفهان است.
ایمنا